-
1 se prendre
гл.1) общ. втянуться, запутываться, зацепляться, ловиться, начинать, окаменеть, приниматься, увлечься, брать друг друга за (...), застывать, отнимать друг у друга, попасться, совокупляться, браться (в пассивном значении), (de) проникнуться чувством, (à) задевать2) тех. фиксироваться (о красителях), схватываться (о красителях; о растворе) -
2 laser à colorants
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laser à colorants
-
3 prendre
1) брать, забиратьse prendre — схватываться ( о растворе); фиксироваться ( о красителях)
-
4 mordre
гл.1) общ. впиваться, врезаться, выедать, клюнуть, укусить, уписывать за обе щеки, заходить за (...), впиваться (в землю - о колёсах и т.п.; в грунт - о якоре), фиксироваться (о красителе), вгрызаться, жалить, сцепляться, частично захватывать, клюнуть на (...), оказывать влияние на (...), зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда), клевать (о птице), въедаться, злословить, разъедать, поддаваться на (...), заезжать (за линию), клевать (о рыбе), (dans) проникать в (...), (dans, à) откусить, (sur) накладываться на (...), (sur) действовать (о протраве и т.п.), кусать, кусаться3) разг. увлечься, пристраститься, (à) заинтересоваться4) перен. обжигать (о холоде), (à) понимать5) тех. протравливать, стачивать, травить, проникать (во что-л.), травить (кислотой), забирать грунт (ковшом земснаряда), захватывать грунт (ковшом земснаряда), схватываться (о красителях или дубителях), морить, изнашивать, черпать, врезаться (в породу), разъедать (кислотой), врезаться (ковшом земснаряда; в грунт), фиксироваться (напр. о красителе), заедать (напр., о снасти)7) метал. проникать, схватывать8) маш. заедать, закусывать (о калибре) -
5 prendre
гл.1) общ. воспринимать, впитываться, есть, завладевать, застать, застигнуть, захватить, захватывать, накоплять, нанимать, начать носить, перенимать, пить, позаимствовать, поймать, покрываться льдом, покупать, привиться, прилипать, принимать на службу, принять за шутку, проникать, пустить корни, снимать, схватываться, фиксироваться, экономить, заехать за (...), взять (в руки), брать (время), снимать (квартиру и т.п.), охватить (о чувстве и т.п.), снимать (размеры и т.п.), (qn) нападать (на кого-л.), (qn) вызвать своей неловкостью неудовольствие (у кого-л.), выбирать (Le guide d'unisélection est le fil d'Ariane qui matérialise le chemin à prendre.), принять (pour за), обращаться (обходиться с кем-л.) (ñ íîì - le prendre), загустевать, запрашивать, заразиться, застывать, извлечь, отнимать, похищать, уличить, идти по (...), прибавлять (в весе), брать (пробу и т.п.), ехать (тем или иным способом), забирать, загораться, зайти, замерзать, занимать, набирать, надеть, направляться, объять, определять, получать, приставать, схватить, усваивать, фотографировать, отправляться в (...), с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния (prendre peur испугаться), схватить (болезнь), принимать (в учебное заведение и т.п.), принимать (внутрь), обзавестись (кем-л.), принимать (о враче), брать (плату), принимать (позу, вид), брать, укорениться2) разг. получить, схлопотать, подвергаться (чему-л.)3) перен. выходить, иметь успех, производить эффект, вызывать доверие, получить распространение4) тех. брать (о насосе), забирать (о насосе), фиксироваться (о красителях), всасывать (о насосе), схватываться (о растворе)5) матем. принимать (какое-л. значение)7) эл.тех. потреблять (Une lampe à incandescence prenant à peine 4 ampères est fixée dans un chariot.)
См. также в других словарях:
Лазеры на красителях — принесли революцию в лазерную спектроскопию и стали родоначальником нового типа лазеров c длительностью импульса менее пикосекунды (Лазеры сверхкоротких импульсов, en:Wikipedia:Ultrashort pulse). В качестве накачки сегодня обычно применяют другой … Википедия
Лазер на красителях — Лазер на красителе. Лазеры на красителях принесли революцию в лазерную спектроскопию и стали родоначальником нового типа лазеров c длительностью импульса менее пикосекунды (Лазеры сверхкоротких импульсов). В к … Википедия
ЛАЗЕРЫ НА КРАСИТЕЛЯХ — лазеры, использующие в качестве активной среды органич. соединения с развитой системой сопряжённых связей (красители в виде растворов или паров). Первые Л. н. к. появились в 1966 67. Наиболее распространены производные оксазола, оксадиазола,… … Физическая энциклопедия
принтер на «твердых красителях» — принтер на «твердых красителях» Тип принтеров, в основу работы которых положено термическое плавление воскообразного твердого красителя с подачей в печатающую головку, как правило, работающую на основе пьезоэффекта, с последующим… … Справочник технического переводчика
Лазер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лазер (значения). Лазер (лаборатория NASA) … Википедия
Виды лазеров — Далее приводится таблица параметров наиболее распространённых лазеров различных типов, рабочие длины волн, области применения. Содержание 1 Газовые лазеры 2 Лазеры на красителях … Википедия
ОПТИЧЕСКИЙ РЕЗОНАТОР — устройство, в к ром могут возбуждаться стоячие или бегущие эл. магн. волны оптич. диапазона. О. р. представляет собой совокупность неск. зеркал и явл. открытым резонатором, в отличие от большинства объёмных резонаторов, применяемых в диапазоне… … Физическая энциклопедия
РАСПРЕДЕЛЕННАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — (РОС) обратная связь в нек рых типах лазеров, в к рых оптич. резонатор образуется благодаря пространственной периодической неоднородности активной среды (вместо зеркал). Обычно РОС создаётся с помощью периодич. модуляции показателя преломления… … Физическая энциклопедия
ЛАЗЕР — (LASER, аббревиатура слов англ, фразы Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation усиление света в результате вынужденного излучения), устройство, преобразующее разл. виды энергии (электрич., световую, хим., тепловую и др.) в энергию… … Химическая энциклопедия
Рубинов, Анатолий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рубинов. Анатолий Николаевич Рубинов Анатоль Мікалаевіч Рубінаў Дата рождения: 15 апреля 1939(1939 04 15) (73 года) Место рождения … Википедия
Рубинов Анатолий Николаевич — Анатолий Николаевич Рубинов Анатоль Мікалаевіч Рубінаў Дата рождения: 15 апреля 1939 Место рождения … Википедия
